πολιτιστικό πλαίσιο
Οι Κατόεϊ και η Παράδοση των Καμπαρέ στην Ταϊλάνδη, Εξηγημένη
Ένας σεβαστικός εισαγωγικός οδηγός για την ταυτότητα των kathoey και γιατί τα καμπαρέ της Ταϊλάνδης, συμπεριλαμβανομένου του Calypso, έγιναν διεθνώς διάσημα για αυτό το είδος θεάματος.
Δείτε τα εισιτήρια Calypso Cabaret στο GetYourGuide ↗Τι σημαίνει «kathoey»
Ο όρος «kathoey» είναι ένας ταϊλανδέζικος όρος που συχνά αποδίδεται στα αγγλικά ως «ladyboy», αν και η ταϊλανδέζικη λέξη καλύπτει ευρύτερο φάσμα. Χρησιμοποιείται γενικά για τρανς γυναίκες, ενώ μπορεί να επεκταθεί και σε ορισμένους θηλυπρεπείς γκέι άνδρες ή άτομα με ανδρόγυνη εμφάνιση — συχνά περιγράφεται από τους ερευνητές ως μια διακριτή, μακροχρόνια αναγνωρισμένη κοινωνική κατηγορία και όχι απλώς ως η ταϊλανδέζικη λέξη για τη «τρανς γυναίκα». Η ταυτότητα του kathoey δεν συνδέεται με κάποιο συγκεκριμένο ιατρικό βήμα· κάποια kathoey ακολουθούν ορμονοθεραπεία ή χειρουργική επέμβαση επιβεβαίωσης φύλου, άλλα όχι, και η ίδια η ταυτότητα δεν εξαρτάται από αυτό. Είναι μια χρήσιμη λέξη να γνωρίζει κανείς πριν παρακολουθήσει ένα σόου καμπαρέ, καθώς τα προγράμματα και οι ίδιοι οι καλλιτέχνες τη χρησιμοποιούν συχνά, και φέρει διαφορετικό πολιτισμικό βάρος από ό,τι υποδηλώνει η πιο πρόχειρη αγγλική μετάφρασή της.
Μια μακρά ιστορία, όχι μια σύγχρονη τάση
Η έμφυλη ποικιλομορφία στην ταϊλανδική και γενικότερα στη νοτιοανατολική ασιατική κουλτούρα περιγράφεται συχνά από τους ιστορικούς ως σημαντικά παλαιότερη από τη σύγχρονη βιομηχανία καμπαρέ που την έκανε ορατή στους τουρίστες. Ορισμένοι μελετητές εντοπίζουν αναφορές σε έναν αναγνωρισμένο ρόλο «τρίτου φύλου» ήδη από τα βουδιστικά κείμενα της περιοχής και τις προμοντέρνες αυλικές κοινωνίες, όπου τέτοιες μορφές απολάμβαναν ενίοτε πνευματική ή καλλιτεχνική σημασία, αντί να αντιμετωπίζονται απλώς ως ανωμαλία. Αυτό δεν σημαίνει ότι η αποδοχή ήταν διαρκής ή ομοιόμορφη — οι στάσεις έχουν μεταβληθεί ανά εποχές και περιοχές — αλλά αξίζει να γνωρίζει κανείς ότι η ταυτότητα των kathoey έχει βαθιές ρίζες στον ταϊλανδικό πολιτισμό, και δεν προέκυψε παράλληλα με τα τουριστικά σόου καμπαρέ που αργότερα την έκαναν διεθνώς ορατή.
Γιατί το καμπαρέ έγινε σκηνή
Το καμπαρέ θέατρο έδωσε στους καλλιτέχνες kathoey μια δημόσια, επαγγελματική διέξοδο σε μια εποχή που η Ταϊλάνδη πρόσφερε συγκριτικά περισσότερο ορατό χώρο για καλλιτέχνες με διαφορετική έμφυλη ταυτότητα από ό,τι πολλές γειτονικές χώρες. Παραστάσεις όπως το Tiffany's, το Alcazar και αργότερα το Calypso μετέτρεψαν ό,τι συχνά ήταν ανεπίσημο ή βασισμένο σε μπαρ σε δομημένο, άρτια παραγόμενο θέατρο με πραγματικούς προϋπολογισμούς παραγωγής, εκπαίδευση και επαγγελματικές προοπτικές για τους ερμηνευτές. Αξίζει να κρατάμε δύο πράγματα ταυτόχρονα: αυτές οι παραστάσεις έχουν πραγματικά ανοίξει πόρτες — ορατότητα, εισόδημα και μια επαγγελματική σκηνή — για τους καλλιτέχνες που συμμετέχουν σε αυτές, ενώ η ευρύτερη κοινωνική αποδοχή των ατόμων kathoey έξω από το θέατρο ήταν και παραμένει σημαντικά πιο ανάμεικτη. Η σκηνή του καμπαρέ δεν αποτυπώνει πλήρως αυτή την ευρύτερη εικόνα, αλλά αποτελεί ένα πραγματικό και μακροχρόνιο κομμάτι της.
Γιατί το ταϊλανδέζικο καμπαρέ απέκτησε τη φήμη του
Τα καμπαρέ της Ταϊλάνδης δεν έγιναν διεθνώς διάσημα τυχαία. Δεκαετίες άμεσου ανταγωνισμού ανάμεσα στα μεγαλύτερα σόου της Μπανγκόκ και της Πατάγια ανέβασαν σταθερά τον πήχη της παραγωγής — μεγαλύτερα καστ, πιο περίτεχνα τμήματα κοστουμιών, πιο ακριβής χορογραφία και διαρκώς ανανεωμένα ρεπερτόρια. Αυτός ο επαγγελματισμός είναι μεγάλο μέρος του λόγου που σόου όπως το Calypso περιγράφονται συχνά ως εκλεπτυσμένο θέατρο και όχι ως απλή ψυχαγωγία καινοτομίας: οι ερμηνευτές εκπαιδεύονται εντατικά στην ακρίβεια χορού και λιποσυγχρονισμού, ενώ τα κοστούμια και η σκηνογραφία είναι φτιαγμένα με γνήσια θεατρικά πρότυπα. Σε συνδυασμό με δεκαετίες αδιάλειπτης λειτουργίας και τη διάδοση από στόμα σε στόμα ανάμεσα στους διεθνείς ταξιδιώτες, αυτή η συνέπεια είναι που μετέτρεψε μια χούφτα χώρων της Μπανγκόκ και της Πατάγια σε μια αναγνωρισμένη κατηγορία του ταϊλανδικού τουρισμού από μόνη της.
Βλέποντας την παράσταση με σεβασμό
Το πιο χρήσιμο πλαίσιο για έναν επισκέπτη που έρχεται πρώτη φορά είναι απλό: πρόκειται για μια επαγγελματική θεατρική παράσταση από εκπαιδευμένους ερμηνευτές, όχι για ένα φολκλορικό νούμερο, και αξίζει να την παρακολουθήσει κανείς όπως θα παρακολουθούσε οποιαδήποτε καλοστημένη σκηνική παράσταση — για τη χορογραφία, τον σχεδιασμό των κοστουμιών και τον κωμικό συγχρονισμό. Πολλοί χώροι, συμπεριλαμβανομένου του Calypso, προσφέρουν φωτογραφίες με το καστ στο φουαγιέ μετά το φινάλε, μια παράδοση γνήσια ζεστή και καθιερωμένη εδώ και χρόνια, όχι ένα πρόσθετο έξτρα· εκτιμάται γενικά όταν οι επισκέπτες την αντιμετωπίζουν ως τέτοια, με την ίδια ευγένεια που θα επεδείκνυαν σε οποιονδήποτε ερμηνευτή. Η φωτογράφηση κατά τη διάρκεια της παράστασης είναι συχνά περιορισμένη, οπότε αξίζει να ελέγξετε τους κανόνες του χώρου το ίδιο βράδυ, αντί να υποθέτετε.
Δεν είστε σίγουροι ποια παράσταση ή ποιο εισιτήριο να επιλέξετε;
Αφήστε μας το email σας και περίπου πότε ταξιδεύετε — θα σας στείλουμε μια σύντομη σύνοψη με τις δύο παραστάσεις, ποιες θέσεις και ποιο τύπο εισιτηρίου να διαλέξετε, αν αξίζει η επιλογή με δείπνο, και πώς να φτάσετε στο Asiatique στην προκυμαία.